Transformaciones de un cine hambriento: imágenes y modos de visibilidad del hambre en el cine brasileño

El proyecto tiene como finalidad producir un manuscrito para libro de investigación en español basado en mi tesis doctoral titulada "Transformations of a Hungry Cinema: Images and Visibility of Hunger in Brazilian Cinema 1960s-2000s", presentada en 2015 en el programa de doctorado de Historia del Arte de la Universidad de Illinois en Chicago. La disertación analiza la visibilidad del hambre en el cine brasileño desde el Cinema Novo de los 60s hasta algunas producciones contemporáneas. Para hacerlo, rastrea las transformaciones discursivas del hambre como un tropo central en el desarrollo del cine en Brasil, subrayando el papel del hambre como motivo central, no sólo como tema de algunas películas, sino sobre todo como lugar de reflexión sobre los procesos de representación de la marginalidad. Además de la traducción del texto completo al español, el proyecto supone, en primer lugar, un minucioso trabajo de edición que permita transformar el manuscrito de la tesis en un manuscrito de libro de investigación listo para ser publicado; y en segundo lugar, la ampliación y actualización de la investigación a través de la escritura de un capítulo adicional que aborde la producción cinematográfica brasileña más reciente producida dentro de los cambios políticos y sociales que ha sufrido Brasil en los últimos años. La producción de un libro de investigación busca realizar un importante aporte al área de los estudios del cine latinoaméricano en español. Aunque existen textos sobre cine brasileño publicados en español (sobre todo traducciones), el número de publicaciones en este idioma es considerablemente menor al de las producidas en portugués y en inglés. A pesar de la cercanía geográfica y cultural, el cine latinoamericano sigue siendo ampliamente desconocido en latinoamérica, salvo en ciertos círculos especializados, razón por la cual considero importante la divulgación de estudios críticos sobre el cine de la región, con miras a ampliar el diálogo académico en torno a las producciones culturales y artísticas de países que, atravesados por historias comunes, tienden a ignorar su cercanía y a construir relaciones más estrechas con los centros de producción del saber en Estados Unidos o en Europa.