Amanecer la Palabra: acciones para la revalorización de lenguas y de saberes ecolingüísticos de los Pueblos de Centro: uitoto (mƗnƗka), okaina (Ɨbuza), bora y muinane (gaigomƗjo).

El presente estudio constituye una propuesta de investigación-creación (Chapman & Sawchuk, 2012), con un enfoque inter y transdisciplinar, que tiene como objetivo contribuir a la revalorización de las lenguas propias de los Pueblos del Centro uitoto (mƗnƗka), okaina (Ɨbuza), bora y muinane (gaigomƗjo) a partir de la recalibración de su calendario ecológico. De este modo, busca promover un cambio positivo en el estatus de sus lenguas y documentar colaborativamente sus saberes ecolingüísticos, es decir, aquellos saberes sobre el territorio, el entorno y el tiempo que se encuentran codificados en sus lenguas. Así, nos adscribimos a la ecolingüística para comprender la correlación entre las lenguas y entre ellas y su medio ambiente o el contexto en que se usan. Por su parte, la recalibración del calendario ecológico permitirá co-construir una cartografía sonora “ecolingüística” que contenga producciones culturales propias de los Pueblos del Centro en formatos sonoros diversos y que a su vez, tenga un carácter potencialmente lúdico y didáctico para ser usado a futuro en procesos de revitalización lingüística. Esta recalibración se materializará en un calendario didáctico, o material impreso, cocreado y editado con los Pueblos del Centro, que presente recomendaciones para la comunidad. Finalmente, la recalibración del calendario ecológico se inaugurará a partir de un acto ceremonial o una muestra performativa diseñada por los Pueblos. Así, el enfoque transdiciplinar que se plantea en este proyecto se evidencia en el encuentro entre investigadores que provienen de áreas como la lingüística, la enseñanza de lenguas, la comunicación, la ecología, el trabajo comunitario y la archivística y aquellos investigadores locales pertenecientes a los cuatro Pueblos del Centro. El nombre Amanecer la Palabra significa para los Pueblos del Centro, cumplir objetivos propuestos, llevarlos a cabo. En este proyecto, se apela a este concepto para describir los propósitos de las comunidades y la intención de los investigadores de la Javeriana de trabajar por ellos.