El Hijo único del Padre nos ha hecho la exégesis (Juan 1,18): unas consideraciones a propósito de la Verbum Domini

Hernán Darío Cardona Ramírez

El Hijo único del Padre nos ha hecho la exégesis (Juan 1,18): unas consideraciones a propósito de la Verbum Domini

Translated title of the contribution: The Only Begotten Son of the Father has Explained God (Jn 1,18): Some Considerations on Verbum Domini

Hernán Darío Cardona Ramírez

School of Theology

Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Abstract

This article studies the text of John 1,18 in the light of the Verbum Domini
Postsinodal Apostolic Exhortation. Several translations of the passage are
compared in order to propose another translation which devolves upon Jesus
the authentic exegesis. It is under this condition that we may differentiate
the Christian conception of God from the Jewish and Greek conceptions: its
development in the gospels shows the life of Jesus as the Word of the Father.

Translated title of the contribution	The Only Begotten Son of the Father has Explained God (Jn 1,18): Some Considerations on Verbum Domini
Original language	Spanish
Pages (from-to)	321-344
Journal	Cuestiones Teológicas
Volume	39
Issue number	92
State	Published - 15 Dec 2012

Keywords

John
Jesus
Verbum Domini
Son of God
Exegesis

Access to Document

http://www.scielo.org.co/pdf/cteo/v39n92/v39n92a08.pdf

Cite this

@article{671044bbb40f4380a6f161d1af7c6b7a,

title = "El Hijo {\'u}nico del Padre nos ha hecho la ex{\'e}gesis (Juan 1,18): unas consideraciones a prop{\'o}sito de la Verbum Domini",

abstract = "A prop{\'o}sito de la publicaci{\'o}n del Papa {"}Verbum Domini{"}, se comenta el vers{\'i}culo del evangelio cuarto Juan 1,18. A partir de la Exhortaci{\'o}n Apost{\'o}lica Postsinodal Verbum Domini, el art{\'i}culo examina el texto de Juan 1, 18. Se comparan m{\'u}ltiples traducciones del citado pasaje a fin de proponer una traducci{\'o}n adicional que hace recaer en Jes{\'u}s la aut{\'e}ntica ex{\'e}gesis. Esta condici{\'o}n hace posible diferenciar la concepci{\'o}n cristiana de Dios respecto de la concepci{\'o}n jud{\'i}a y griega: su desarrollo en los evangelios muestra la vida de Jes{\'u}s como la Palabra del Padre. ",

keywords = "Juan, Jes{\'u}s, Verbum Domini, Hijo de Dios, Juda{\'i}smo, John, Jesus, Verbum Domini, Son of God, Exegesis",

author = "\{Cardona Ram{\'i}rez\}, \{Hern{\'a}n Dar{\'i}o\}",

year = "2012",

month = dec,

day = "15",

language = "Espa{\~n}ol ",

volume = "39",

pages = "321--344",

journal = "Cuestiones Teol{\'o}gicas",

issn = "2389-9980",

publisher = "Universidad Pontificia Bolivariana",

number = "92",

}

TY - JOUR

T1 - El Hijo único del Padre nos ha hecho la exégesis (Juan 1,18)

T2 - unas consideraciones a propósito de la Verbum Domini

AU - Cardona Ramírez, Hernán Darío

PY - 2012/12/15

Y1 - 2012/12/15

N2 - A propósito de la publicación del Papa "Verbum Domini", se comenta el versículo del evangelio cuarto Juan 1,18. A partir de la Exhortación Apostólica Postsinodal Verbum Domini, el artículo examina el texto de Juan 1, 18. Se comparan múltiples traducciones del citado pasaje a fin de proponer una traducción adicional que hace recaer en Jesús la auténtica exégesis. Esta condición hace posible diferenciar la concepción cristiana de Dios respecto de la concepción judía y griega: su desarrollo en los evangelios muestra la vida de Jesús como la Palabra del Padre.

AB - A propósito de la publicación del Papa "Verbum Domini", se comenta el versículo del evangelio cuarto Juan 1,18. A partir de la Exhortación Apostólica Postsinodal Verbum Domini, el artículo examina el texto de Juan 1, 18. Se comparan múltiples traducciones del citado pasaje a fin de proponer una traducción adicional que hace recaer en Jesús la auténtica exégesis. Esta condición hace posible diferenciar la concepción cristiana de Dios respecto de la concepción judía y griega: su desarrollo en los evangelios muestra la vida de Jesús como la Palabra del Padre.

KW - Juan

KW - Jesús

KW - Verbum Domini

KW - Hijo de Dios

KW - Judaísmo

KW - John

KW - Jesus

KW - Verbum Domini

KW - Son of God

KW - Exegesis

M3 - Artículo

SN - 2389-9980

VL - 39

SP - 321

EP - 344

JO - Cuestiones Teológicas

JF - Cuestiones Teológicas

IS - 92

ER -

El Hijo único del Padre nos ha hecho la exégesis (Juan 1,18): unas consideraciones a propósito de la Verbum Domini

Abstract

Keywords

Access to Document

Fingerprint

Cite this